Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
النّمر المُقنّع المُصارِع
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
.النّمر المُقنّع في جميع الصّفحات الأُولى
".النّمر المُقنّع يقضي على أودين"
".المُصارع الغامض، النّمر المُقنّع"
".النّمر المُقنّع يظهر في الجي دبليو إم"
.مُنافستُنا في مقالةٍ ثانويّةٍ فقط
ماذا ستفعل المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة؟
.أُراهن على أنّ إدارتنا تُناقش هذا الأمر الآن
.نتجاهلهم، نسير معهم في التيّار، أو نتّخذ تحرّكنا الخاصّ
ماذا تُفضّل، أوكادا سان؟
أنا؟
.حسناً... لا شيء مُحدّد
!كلّا! لا أُريد العودة إلى عرين النّمر
!إعفوا عنّي
تجاوز فترة تألّقه. رُبّما سيتمّ إلغاء أودين ببساطة؟
.آنسة إكس، سأُواجه النّمر المُقنّع. رتّبي مُباراةً بيننا
.مُستحيل
لِمَ لا؟
."لا تعلَم مدى خُطورة إسم "النّمر المُقنّع
.إنّه إسم مُتمرّدٍ تمرّدَ على عرين النّمر
.المُصارع الذي قضى في الماضي على عرين النّمر
قضى في الماضي على عرين النّمر؟
هل تعنين بأنّه قد عاد؟
.كان هذا قبل 50 عاماً تقريباً، لذا بالتّأكيد الذي يرتديه شخصٌ مُختلف
."لكنّه اتّخذ إسم ""النّمر المُقنّع
.سيُرسل عرين النّمر مُصارعين أقوياء
.للقضاء عليه في الحلبة
.دعيني
.تاكوما، أنتَ مُصارعٌ مَغمور
.سآخذ وَقتي معك
نعم؟
...ماذا؟ لكن المُصارع الذي طلبتُه من المقرّ هو
.نعم، فهمت
.أرسلَت الإدارة العُليا الثّعبان الأسود
هل هو ضعيفٌ أيضاً؟
.إنّه مَوهوبٌ و لَديه خِبرة
.سيسرق الأضواء
ما خطبها؟
.إنّها طموحة، الآنسة إكس تلك
.هاي، زد من سُرعة المُحرّك
.نعم، سيّدي
.عمّي، ناوتو سان
!أخبارٌ عاجلَةٌ من الإحتكار
!أخبار الجي دبليو إم
!مُباراةٌ إضافيّةٌ لمُصارعة الجي دبليو إم القُصوى في اليابان قد تمّ تحديدها
!سيّد الحصيرة البريطانيّ، الثّعبان الأسود سيقوم بالظّهور
!يبدو بأنّه سيُقاتل النّمر المُقنّع
!ثُعبانٌ يَخنِق نَمراً
.يبدو بأنّ"؟ هذا يُفاجئني"
.إبتلَع عرين النّمر الطّعم
...لكن الثّعبان الأسود، إيه
.يبدو بأنّ عرين النّمر يستخدم جميع أنواع أسماء الحَلبة القديمة مثل الشّيطان الأصفر
هل كان هناك وَاحدٌ سابقاً؟
.كان مُصارعاً ضخماً قاسياً، لكن لا أعلَم بشأن هذا
"...الثّعبان الأسود"
".الهويّة مَجهولة. بطل المَملكة المُتّحدة يملِك خِبرةً بمُصارعة الأسر"
ما هي "الأسر"؟
.يُجيد مسكات الإخضاع
.سيعقدون مؤتمراً صحفيّاً
.حسناً، سأدخله و أُذيقهم المُرّ
.أنت؟ لَستَ جذّاب المَظهر
جذّاب المَظهر؟ ماذا تعنين؟
،بدلاً من مُدرّب النّمر المُقنّع مُتوَسّط العُمر
!وَكيلته الشّابّة و لَطيفة المَظهر عليها الدّخول
.أراكما لاحقاً، يا رِفاق
قودي بأمان، حسناً؟
نَمرٌ و أسد
ناغاتا سان، هل توَصّلتُم لاتّفاق؟
.بهذا المُعدّل، سيقوم الإحتكار بما يُريدونه
.لذا سنأخذ نِسبةً من أعمال النّمر المُقنّع
كيف؟
.حسناً... فليحصل مهما سيحصل
ذلك اليوم في المُصارعة القُصوى، تكبّدنا
.خسائراً كبيرةً في ترويجنا بسبب الذي نصّب نفسه على أنّه النّمر المُقنّع
و لهذا، نُطالِب النّمر المُقنّع بتقديم اعتذارٍ رسميٍّ و
.بأن ينضمّ رسميّاً لمُباراة المُصارعة القُصوى التّالية
!الثّعبان الأسود
!بطل المَملكة المُتّحدة قد أتى بالفِعل
!أيّها النّمر المُقنّع، قاتِلني
!أتحدّاكَ أن تُقاتِلني
هل وَافق النّمر المُقنّع على القتال؟
.نطلب مُشاركته عبر هذا المُؤتمر الصّحفيّ
...إن لَم نسمع من النّمر المُقنّع، مُستعدّون للمُناشدة عبر المحكمة
.ما بدأ بالحلبة ينتهي بالحلبة
من أنتِ؟
.وَكيلة النّمر المُقنّع
.بالتّأكيد، أذكر الآن
.إذاً أوّلاً، إبدأي بالإعتذار على ما حصل ذلك اليوم
.إعتذار؟ لا حاجة لهذا
،بانسحاب ميكاسا المُفاجئ
.أنقذكم نَمرنا من ترك فراغٍ في أكبر عامل جذبٍ لديكم
.نُفضّل أن تُظهِروا بعض الإمتنان
نَمرنا"؟ لَستُ قِطّةً كما تعلَمين؟"
.لا تدفعي بالأمر كثيراً، هارونا
،من الوَاضح أنّنا لا نرى الأُمور من نفس وِجهة النّظر هُنا
لكن هل أعتبر بأنّه سينضمّ رسميّاً إلى المُصارعة القُصوى؟
.كلّا، لَن يفعل
لماذا أتيتِ؟
.نحن من سيُدير العرض
.و سيقبل النّمر المُقنّع تحدّي الثّعبان الأسود
نُدير العرض؟ متى قُلنا هذا؟
.هارونا تشان مُخادِعةٌ كبيرة
.مُصارعوا الجي دبليو إم لَن يدخلوا إلى أيّ حلبةٍ عشوائيّة
.إن أردتّم النّمر المُقنّع في حلبتكم، لابدّ من أن يكون عرضاً لمُباراةٍ وَاحدة
!هذا لَن ينفع
.في حلبتنا إذاً
.كلّا، في حلبة الجي دبليو إم
.القتال للحُصول على الحُقوق
ماذا سيحصل الآن؟
.خاصّتنا- .كلّا، خاصّتنا-
إذاً ماذا عن حلبة طرَفٍ ثالث؟
!إنّه ناغاتا
!ناغاتا
.ناغاتا من المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة
.هُنا نيابةً عن مُنظّمتي
المُصارعة الإحترافيّة اليابانيّة الجّديدة؟
.سعيدٌ لمُقابلتكم، يا أعضاء الجي دبليو إم
.تقدّم عالَم الإحتكار هو موضوعٌ شيّقٌ في اليابان أيضاً
.سمعنا الكثير عن الإن جاي بي دبليو أيضاً
.نُقدّم المَوقع لنِصف نهائيّات بطولة ريوغوكو
ماذا عن أن تكون المُباراة بين النّمر المُقنّع و الثّعبان الأسود هناك؟
.إن كانت حلبةً تختلف عن الجي دبليو إم، لا نُمانع بها
...شُكراً على العرض، لكن
.حسناً
.سأُقاتل النّمر المُقنّع هناك
.أيّها الثّعلب الأسود، لا تقبل المُباريات دون استشارتي
.آنسة إكس، تتوَقّع الإدارة العُليا حلّاً سريعاً
.لا يهمّ المَوقع
.مادُمتُ سأهزم و أخلع القناع عن النّمر المُقنّع أمام الجّمهور
.إتّفقنا
المُباراة الخاصّة بين النّمر المُقنّع و الثّعبان الأسود ستكون .في بطولة ريوغوكو للإن جاي بي دبليو
.لنقم بتوقيع عقدٍ لاحقاً
!رائع، ناغاتا سان
!بطاقات الريوغوكو تُباع بسرعةٍ كبيرة
...فهمت، فهمت. عرفتُ هذا. ممّا يعني
.أنّ مُباراةً وَاحدةً لَن تكون كافية
،الحدث الرّئيسيّ سيكون في ريوغوكو
.لكن يُريدوننا أيضاً في الإن جاي بي دبليو في بُطولة سانوميا بعد يومين
لماذا؟
.مُؤتمرٌ صحفيٌّ و حفل توقيعٍ لزيادة إثارة الحدَث
.تلاعب بنا الإن جاي بي دبليو جيّداً
.لا بأس
.مهما كانت الحلبة، نحتاج لهزيمة مُصارعي عرين النّمر وَاحداً تلوى الآخر
.ناغاتا سان من الإن جاي بي دبليو
مرحباً؟
ماذا؟
.تمهيد
تمهيد؟
.عليكما أن تتفهّما كوَكيلتان
.مُباراةٌ تمهيديّةٌ قبل الحدث الرّئيسيّ
.لإشعال الحماس. هذا طبيعيٌّ في مجال عمَلنا
...مع ذلك... هذا مُفاجئٌ جدّاً
.لَيس مُفاجئاً. وَافقتما بالفِعل
كِلا النّمر المُقنّع و الثّعبان الأسود
.سيدخلان الحلبة في بُطولة سانوميا
...إذاً
النّمر المُقنّع و زميلٌ ضدّ
.الثّعبان الأسود و هلُمّ جرّاً .مُباراةٌ ذات طابع فريقٍ كتمهيد
!إقبلا بالعرض، أتوَسّل إليكما
...زميل؟ هلُمّ جرّاً؟ لكن من
.سأترك هذا لكما
سنستخدم نَمر الظّلام. أنتم؟
...هاه؟ نحن
...حسناً... أمم
،إن أحببتِ
ماذا عن ريو واكاماتسو، موهبتنا الصّاعدة الشّابّ؟
.نعم رجاءً، سيّدي
.الثّعلب المُسنّ الماكر تلاعب بي قبل أن أتمكّن من قول أيّ شيء
...بهذا
!أرجوكما سامحاني
.الإن جاي بي دبليو ماكرون بالفِعل
.مُباراة فريق؟ لَم أفعلها سابقاً
.تحدّثي إلى الرّجل من الإن جاي بي دبليو
أمم... هل غفرتُما لي الآن؟
النّمر المُقنّع و ريو واكاماتسو ضدّ .الثّعبان الأسود و نَمر الظّلام
!لَقد بيعت بطاقات اليوم بالكامل
.جُموع بيعٍ كامل
!يال الإثارة
.مرحباً، أيّتها الآنسة الوَكيلة الصّغيرة
.إسمي تاكاوكا. هارونا تاكاوكا
.يُمكنكِ بيع بضائع النّمر المُقنّع إن كنتِ تملكين أيّاً منها
بضائع؟
.نعم
.هذا يُكسِب الكثير من النّقود بالتّأكيد
.فهمت
فريق الثّعبان الأسود و نَمر الظّلام ضدّ
.فريق النّمر المُقنّع و ريو واكاماتسو
.من الوَاضح بأنّني مُساعِد
.إبتلع الآخرين
.أنتَ الأسد الشّابّ للإن جاي بي دبليو
.إبتلع النّمر و الثّعبان
.أنتَ مُحقّ
واكاماتسو؟
.نـ-نعم
.نحن فريقٌ اليوم
.أه، بالتّأكيد
.سعيدٌ بمُقابلتك، أيّها النّمر المُقنّع
.أنا أيضاً
.أراكما لاحقاً
كم لَديه من الخِبرة؟
.من يدري؟ لكنّه شابّ .رُبّما بعُمرك
!ماذا؟
.لابدّ من أنّ الإن جاي بي دبليو قد كسبوا الكثير بفضل مُشاركتنا
.لكن علّماهُم بأنّ هذا له ثمن
هل أضرب مُصارع الإن جاي بي دبليو بشدّة؟
.غطّي على الحدَث الرّئيسيّ
و النّمر المُقنّع؟
.ركّزا اليوم على ترك علامتنا على الإن جاي بي دبليو
.لنحتكر السّوق اليابانيّة
!في الزّاوية الزّرقاء، يأتي فريق الثّعبان الأسود
هل يُوجد قانونٌ للفِرَق؟
هل هذه أوّل مُباراة فريقٍ لك؟
.إعتبر فقط بأنّ هذا هو السّبب بتصرّفي الغريب
!فهمت، إذاً سأبتلعكم جميعاً
!في الزّاوية الحمراء، يأتي فريق النّمر المُقنّع
مُصارعةٌ إحترافيّةٌ اليوم ثانيةً؟
.إنّها الإن جاي بي دبليو اليوم
هل هناك اختلاف؟
.نوعاً ما
!النّمر المُقنّع
البدء بالنّمر المُقنّع، هاه؟
إضربني إشارةً للخُروج عندما تكون في خطر، حسناً؟
!قاتلا
.الحدَث المُرتقب للنّصف النّهائيّات
.البدء بالنّمر المُقنّع و نَمر الظّلام
.التّبديل مع الثّعبان الأسود هُنا
!أيّها النّمر المُقنّع، إضرب للخُروج
.حسناً
!يدخل ريو واكاماتسو الحلبة
!مُصارعٌ شابٌّ بخبرة ثلاثة أعوام، لكنّه يُباري في هذه المُباراة النّصف نهائيّة
كيف سيُواجه مُصارع الجي دبليو إم؟
!أووبس! أمسك به بالفِعل
هل يُمكن لإثنين المُهاجمة معاً؟
.كلّا
.كلّا. كلّا. هذه مُخالَفة
!أنت
...وَاحد... إثنان
!بقاسِمة ظَهرٍ بيَدٍ وَاحدة، يحني عاموده الفقريّ أكثر
!نَمر الظّلام على عامود الزّاوية ماذا ينوي؟
.كلّا، نَمر الظّلام. عُد لزاويتك
!قوسٌ و سهم. يتصدّع عاموده الفقريّ ثانيةً
هل ريو واكاماتسو بخير؟
...هل سيتدخّل النّمر المُقنّع
.كلّا، لا يتدخّل. إنّه يثق بزميله
...أيّها النّمر
.عليه التّدخّل هُنا. تدخّل، أيّها النّمر المُقنّع
.يقوم النّمر المُقنّع باختباره على الأرجح .قوّة مُصارع الإن جاي بي دبليو
.يتصدّى له واكاماتسو بالرّمح !يتمكّن من الإفلات
!يضرب النّمر المُقنّع أخيراً
!إنطلِق، أيّها النّمر المُقنّع
.معركة مُصارعةٍ أرضيّة
!لا يرضخ النّمر المُقنّع على الإطلاق لتقنيّة أسر الثّعبان الأسود
.الثّعبان الأسود، مُباراتكَ اليوم مع الأسد الشّابّ لا تنسى
!ينطلق الثّعبان الأسود لرَكله
!تبادل معه
!و الآن تحرير تطويق الذّراع المُزدوج
!يصطدم النّمر المُقنّع بعامود الزّاوية
!إنتظروا! يردّ النّمر المُقنّع برَكلةٍ أعلى الرّأس من العامود
!بعدها التّطويق الألمانيّ
.و يرمي به أرضاً
...عدّان
!يتمسّك النّمر المُقنّع بقوّةٍ بالثّعبان الأسود
!إنّه نَقلٌ حركيّ
!يقوم النّمر المُقنّع بثلاث هجماتٍ مُتتالية
!كـ-كلّا، توَقّف
!كانت تلك ضربةً قويّة
!عاصفةٌ من التّطويقات في قاعة سانوميا
...توَقّف
المزيد؟ هل سيقوم بالمزيد؟
!على نَمر الظّلام التّدخّل
!واكاماتسو
!نعم
!خُذ هذه
!إثنان... ثلاثة
!هذا لا يُصدّق! هذا لا يُصدّق فقط
!المُنتصر هو ريو واكاماتسو! لا يُمكن للثّعبان الأسود أن يتحرّك على الإطلاق
!لَقد قُضيَ عليه- !رائع-
...اللّعنة
.تمهيدٌ فقط، و لَدينا مع هذا مُنتصر ماذا سنفعل في الحدَث الرّئيسيّ؟
.أُنظر للصّورة الكُبرى، ريو
.لكن حسناً... إنّه نَصرٌ للإن جاي بي دبليو. كلّ شيءٍ جيّد
إذاً من المُنتصر؟
!أيّها الإحتكار
.المُصارع الذي أحضرتموه لي من المَملكة المُتّحدة لَم يكن مُفيداً
.ضعيفٌ جدّاً ليتحرّر حتّى
!أحضروا شخصاً أقوى
...قناع الموت الأحمر
ماذا؟
.أقوى مُصارعٍ في الجي دبليو إم
!قناع الموت الأحمر
!سيُقاتل قناع الموت الأحمر النّمر المُقنّع
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
النّمر المُقنّع المُصارِع
.بدأ العدّ التّنازليّ لسُقوط عرين الأسد
.هل سأُقاتل لوَحدي؟ على الإطلاق .لَديّ فريقي
."في الحلقة القادمة: "نَمِرٌ و أسد
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟